To walk on your phone or tablet you will just simply tap on the screen on a open tile. To walk on the PC, hover your mouse over where you would like to move a click.
If a tile does not exist. That are can not be walked on. A tile needs to exist to be walked on. You can experiment by clicking further away if in a maze to move with more precision. Where ever you tapped will dictate which direction your avatar will go.